Equipe

Nossa equipe é formada, em sua maioria, por fãs da série que dedicam sempre que podem um pouco do seu tempo em prol de outros fãs.

São eles:

  • Camila
  • Clarice
  • Cris
  • Gersinho
  • Gilmário
  • Giovani
  • Guilherme
  • Luana
  • Luciana
  • Márcia
  • Maria Clara
  • Neuber
  • Thales
  • Verônica

72 comentários

  1. Parabéns Grupo. Vocês estão sensacionais e agradeço de coração tudo que vocês estão fazendo em termos de legendas. Abraços.

    Responder

    1. A legenda The Voice – S16E05 – The Blind Auditions, Part 5 não está sincronizada pq falta todo o começo do video. A legenda começa quando da entrada dos técnicos e o vídeo bem antes.

      Responder

      1. Oi Joshua. Ninguém reclamou sobre falta de sincronia até então…
        Poderia nos informar qual release de vídeo você está assistindo?

      2. Baixei no EZTV = The Voice S16E06 720p WEB h264-TBS [eztv] e testei tanto as legendas do link direto, como o Legendas.TV e do Legendei e não dá certo.

      4. Pessoal agora deu certo. Baixei os realeses repack com a legenda correspondente e funcionou. Obrigado pela atenção

      5. Nem sabia que tinha saído outros releases, achei apenas o REPACK e por isso legendamos por ele. Que bom que deu certo!

  7. Equipe SubVoice!

    Vocês estão de parabéns pelo trabalho com as legendas no The Voice Season 5.

    Estão fazendo diferença para MUITAS pessoas que assistem esta série!

    Isso sem falar que as legendas estão saindo BEM RÁPIDO! Parabéns…

    Obrigado de coração!

    Um grande abraço!

    Unidos somos mais fortes!

    Responder

  9. Adoro o trabalho de voces. Uma duvida, porque vocês nao Legendam o THE VOICE UK? é muito bom! Eu e vários outros fãs assistiamos pela kyliebrasil.com mas eles pararam de legendar no episódio 8 e desde entao estamos loucos, pq n conseguimos mais quem nos legendasse. Vocês poderiam continuar as legendas deles. Aguardo resposta

    Responder

    1. Olá, Dri. Não legendamos o The voice UK por falta de pessoal e tempo. O the voice US já demanda muito do nosso tempo, então mais um programa desses seria inviável. Legendar realitys é muito mais complicado porque não existe uma legenda inglês, então fazemos de ouvido, criando a legenda do zero.

      Responder

      1. Oi jessizanelato. Eu entendo o quao dificl deve ser. Eu so sugerí, pq os episódios de the voice uk ja possuem a legenda em ingles, e por isso na minha humilde opiniao, eu acho que seria mais facil, pois nao terria essa parte de criar a legenda e tal. Por favooooooooooooor =)) kkkk

      2. Existe legenda em inglês? Não sabia…
        O que podemos fazer pra ajudar é postar sempre no Twitter perguntando se teria interessados em formar uma equipe, ajudar na divulgação disso.
        Mas não, não há interesse mesmo. O USA já toma tempo demais, e acaba usando até parte do nosso fds inclusive!

  10. Grupo Sub Voice, v6 são os melhores no que fazem!! todo episódio eu já fico esperando… “Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos” rsrsrs eu só qria fazer um pedido: coloquem a tradução da musica tbm!! =)

    Responder

    1. Obrigada! Colocar a tradução atrasaria muito mais a legenda…
      Então deixamos em inglês pra postá-la mais rápido, até porque tradução é só achar na internet!! =)

      Responder

  13. Obrigada pelo tempo e dedicação nesse trabalho. Vocês são ótimos! Fico intrigada com esse slogan de vocês “Açougueiros fazendo os melhores paezinhos”. O que significa?

    Responder

  15. Galera para baixar as musicas da serie em MP4 eu preciso instalar algum programa no meu note ?? eu não sei exatamente como proceder. alguém pode me dar um help ?? no mais, parabéns pelo excelente trabalho de vocês, abraços.

    Responder

  16. Grupo, parabéns pelo excelente trabalho realizando as legendas. Uma força que vontade surpreendente e por isso todos agradecemos. Queria uma informação: já vi que saiu o torrent do S08E05 no kickass. Mesmo sendo um recap, vocês vão legendá-lo?

    Responder

  17. Oi tdb? Tenho um grupo no facebook de the voice queria saber se vcs poderiam divulgar pra mim.. ne um dos seus videos ou algo assim

    Temos a intençao de descobrir talentos da net… queriamos sua ajuda se puder!

    E uma chance do pessoal aprender na musica.. aceitamos todos os gosto se puder nos ajudar agradeço

    O link do site da inscriçao que explica tudo e este

    https://docs.google.com/forms/d/1YAVTCEiQj9eBosB45ljTQtFNV6-DXivXmjuaqcBDdCk/viewform?usp=send_formy

    Poderia divulgar pra mim?Na sua pagina do youtube, e nas outras Pq tbm tenho o objetivo
    Espero a Resposta, mt obg

    Responder

    1. Oi lendo os comentários acima li que disseram que não tem legenda em inglês do The Voice us, mas notei que de um tempo para cá os episódios baixados no Kickass está vindo com a legenda em inglês, não sei se já sabiam, mas poderia ajudar……

      Responder

  25. Esperando ansiosamente as versões de estúdio do top 11, aparece que está na página inicial, mas o mesmo não se encontra.

    Agradecido por todo o trabalho de vocês. Grande abraço!

    Responder

  27. Acho que eh a primeira vez na minha vida que saio de um episódio e vou procurar a equipe que fez a legenda pra mandar um elogio.
    VCS ARRASAM.
    Obrigada pelo trabalho! ❤

    Responder

    1. Vamos lá… você sabia que legendamos de graça? Que não recebemos nada por isso? Pois é… legendamos por amor a série, maaaaas assim como qualquer outra pessoa, temos nossos compromissos e imprevistos.
      Perdemos parte da nossa equipe nessa temporada e estamos nos readequando a essa nova estrutura que temos. Está demorando mais do que antes? Sim, e sabemos disso… mas infelizmente é o que tem pra hoje!
      Caso ainda não seja bom pra você… desculpe! Sempre tem a Sony pra quem quiser assistir…

      Responder

  30. Ola, Primeiro gostaria de elogiar o trabalho que fazem. Fico fascinado com as músicas no programa e adoro a possibilidade de tê-las para ouvir baixando de vocês.

    Aproveitando, tenho tentado baixar o Live Performance 13×07, mas constantemente é bloqueado por identificar um malware no download. Seria possível um link novo ou checar se seria possível corrigí-lo? todos os demais consegui baixar deliciosamente e agradeço de antemão pelo trabalho que fazem!

    Responder

    1. Olá, Bruno! Antes de tudo, somos um grupo de legenders… a música é apenas um plus! 🙂
      Conferi o link do 13×07 – Live Performances e está normal pra mim. Tentei em 2 navegadores ainda… e ninguém mais reclamou também! Ja tentou limpar a cache do navegador? Pode ser que resolva o problema… =)

      Responder

  31. Primeiramente, eu gostaria de agradecer pelo trabalho incrível que fazem!

    Não estou conseguindo baixar as músicas da 8a temporada. Parece q o link do mediafire tá off. O problema é só cmg ou tá ruim mesmo? Agradeço desde já 🙂

    Responder

    1. Posso checar isso até o fim da semana, nosso foco são as legendas e daí terei tempo inclusive pra reupar se o link estiver off! =)

      Responder

  32. Pessoal,

    Eu, e acredito que todos os outros usuários, somos muito gratos por vocês dedicarem seu tempo e fazer esse ótimo trabalho em legendar esse show maravilhoso que é o The Voice.

    Eu adoro as gírias brasileiras que vocês adicionam quando não há no português uma tradução fiel ao que os artistas falam. Mas eu gostaria que vocês dessem uma olhada entre vocês para analisar se não está muito exagerado. Tem tantas gírias no Brasil hoje em dia (com os memes, gírias LGBT, vídeos virais e tals) que nem todo mundo conhece ou sabe o significado delas, e acaba confundindo o leitor.

    Pensem com carinho, tá?

    Bjos

    Responder

    1. Olá, Iago!!! Sempre estamos abertos a críticas construtivas!! =)
      A principio, éramos mais tradicionais nas legendas, mas de umas temporadas pra cá optamos por deixar algo mais informal… os memes surgiram aí! Eu ainda tento dar uma equilibrada nas revisões, mas vou pensar na sua sugestão sim!!
      Obrigada! =)

      Responder

    1. Olá, Veronica. Nós assumimos as legendas na 4ª temporada, antes disso a Maniacs que legendava… só acessar o Legendas.TV que tudo está disponibilizado lá! =)

      Responder

    1. Olá! Nossa previsão é sempre 5a e 6as! =) Sem horário, obviamente, mas nos esforçamos pra postar sempre nesses dias! Só ficar ligado aqui no site ou nas nossas redes sociais!

      Responder

Deixar mensagem para Matheus Medeiros Cancelar resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.